-
1 Grundstein
Grundstein m GEN cornerstone, foundation-stone* * *m < Geschäft> cornerstone, foundation-stone* * *Grundstein
foundation (memorial) stone -
2 Grundstein
Grundstein m ARCH temel;den Grundstein legen zu -in temelini atmak -
3 Grundstein
Grundstein m 1. SB base block (z. B. bei einer Mauer); 2. foundation stone (eines Fundaments); 3. BT pilaster base (eines Wandpfeilers) • den Grundstein legen ERDB, TE lay the foundation stoneDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Grundstein
-
4 Grundstein
Grundsteinpremière pierre FemininWendungen: den Grundstein zu etwas legen poser la première pierre de quelque chose -
5 Grundstein
Grundstein m стр. фунда́ментный ка́мень; краеуго́льный ка́мень (тж. перен.)den Grundstein zu etw. (D) legen закла́дывать фунда́мент чего́-л.; перен. тж. заложи́ть осно́вы чего́-л., положи́ть нача́ло чему́-л. -
6 Grundstein
-
7 Grundstein
Grundstein, lapis fundamentalis od. primarius (Eccl.). – den G. zu einem Gebäude legen, *primarium exstruendo aedificio lapidem ponere. – Grundsteinlegung, bei der, *cum primus exstruendo aedificio lapis poneretur.
-
8 Grundstein
-
9 Grundstein
Grundstein m základní kámen m -
10 Grundstein
-
11 Grundstein
m foundation stone; fig. cornerstone; den Grundstein legen zu lay the foundation stone of; fig. lay the foundations for* * *der Grundsteincornerstone; headstone; foundation stone* * *Grụnd|steinm (lit, fig)foundation stoneder Grundstein zu etw sein — to form the foundation(s) of or for sth
den Grundstein zu etw legen (lit) — to lay the foundation stone of sth; (fig) to lay the foundations of or for sth
* * *Grund·steinm foundation-stone* * *der foundation stone* * *den Grundstein legen zu lay the foundation stone of; fig lay the foundations for* * *der foundation stone* * *m.foundation stone n.headstone n. -
12 Grundstein
-
13 Grundstein
Grund·stein mfoundation-stone; -
14 Grundstein
Bauwesen фунда́ментный ка́мень. den Grundstein für etw. legen закла́дывать /-ложи́ть фунда́мент чего́-н. übertr auch класть положи́ть нача́ло чему́-н., закла́дывать /- осно́вы чего́-н. die Schulbildung legt den Grundstein für das spätere Studium в шко́ле закла́дываются осно́вы для после́дующей учёбы -
15 Grundstein
-
16 Grundstein
mстр. фундаментный камень; краеугольный камень (тж. перен.) -
17 Grundstein
Grúndstein m основен камък; Den Grundstein für etw. (Akk) legen Полагам основния камък на нещо. -
18 Grundstein
m камень m в фундамент; den Grundstein legen zu заложить камень в основание (Р); fig. заложить фундамент (Р) -
19 Grundstein
Grundstein m grundsten -
20 Grundstein
Grundstein m kamień węgielny; fig a podwalina
См. также в других словарях:
Grundstein — Grundstein,der:⇨Fundament(1) Grundstein→Fundament … Das Wörterbuch der Synonyme
Grundstein — Grundstein, 1) (Bergb.), Gestein, in denen die Lagerstätte aufsitzt; 2) s.u. Grundbau … Pierer's Universal-Lexikon
Grundstein — Grundstein, 1. ein in den Grundbau eines öffentlichen Gebäudes eingelegter größerer Stein, meist ein Eckstein, der zur Aufnahme von Gedenkzeichen mit einer Höhlung im Innern versehen ist und in feierlicher Weise eingesetzt und vermauert wird. Der … Lexikon der gesamten Technik
Grundstein — Grụnd·stein der; der erste Stein, mit dem man bei einer Feier beginnt, die Mauern eines öffentlichen Gebäudes zu bauen <den Grundstein legen, setzen> || K : Grundsteinlegung || ID den Grundstein für / zu etwas legen die Basis, den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grundstein — Unterbau; Grundlage; Fundament * * * Grụnd|stein 〈m. 1〉 1. erster Stein beim Beginn eines Baues, oft feierlich gelegt 2. 〈fig.〉 Beginn, Anfang ● den Grundstein zu einem Gebäude legen; damit wurde der Grundstein für eine neue Forschung gelegt 〈fig … Universal-Lexikon
Grundstein — der Grundstein, e (Mittelstufe) erster Stein der Grundmauer Beispiel: Gestern wurde der Grundstein für das neue Kino gelegt … Extremes Deutsch
Grundstein — Grundsteinlegung zum Bau der Sydney Harbour Bridge … Deutsch Wikipedia
Grundstein, der — Der Grundstein, des es, plur. die e. 1) Derjenige Stein, welcher den Grund eines andern Dinges ausmacht, worauf dasselbe ruhet, und von ihm seine Festigkeit erhält. In diesem Verstande wird das unterste und größte Glied des Fußgesimses eines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Grundstein — Grụnd|stein … Die deutsche Rechtschreibung
Grundstein sein — Beginn einer Sache sein; entscheidender Ausgangspunkt sein … Universal-Lexikon
den Grundstein zu etwas legen — Der Grundstein zu etwas sein; den Grundstein zu etwas legen Mit »Grundstein« ist eigentlich der Stein gemeint, der in einer feierlichen Zeremonie symbolisch als erster Stein der Grundmauer eines Gebäudes gelegt wird. Im übertragenen Sinn… … Universal-Lexikon